...ناروتـو
...من
.درست ميشــه
.مـــرسي
چيزي شده، ناروتو؟
.ببخشيد، کاپيتان ياماتو
ميشه شما بدون من ادامه بدين؟
.من برميگردم به اون دهکده
برميگـردي؟
.يه چيزي ... منو نگران کـــرده
نميدونم، ولي از طرز نگاه اون روستايي ها به اون خوشم نيومد
!صبرکن، ناروتو
.لعنتي، حس خوبي نــدارم
.تو بايد بعد از اين سفر طولاني خسته باشي، هوتارو
...بيا
...اوممم
.دنبالم بيا
رئيس داره به چي فکــر ميکنه؟
اون جداً ميخواد اون رو اينجا پناه بده؟
.داري جفنگ ميگي
...اگه اتفاقي بيافته، ما
.هيس! خيلي حرف ميزني
من نبايد برميگشتـم؟
.البته که نــه
.تو بالاخره برگشتي خونه
.بايد استراحت کني
.ممنونم
...فعلاً
.بالاخره ما نوه انوجيوجا رو زيارت کـرديم
!کــي اونجاست؟
.ميدونستيم که به اين دهکده اعتماد داري
!شما همونايي هستين که به برج حمله کـردين
!يکي کمک کنه! راهزنا
!عمو! در رو باز کن، عمــو
!يکي کمک کنه
.بيفايدست
.حالا، تکنيک ممنوعه رو ردش کن بياد
!نـه
!الافمون نکـن
.هو، هو... با يه خانوم طرفي مودب تر رفتار کن
.بفرما شما حرف بزن
.بگيرش
...پس اين تکنيک ممنوعه ست
پس الکي بود، ها؟
...کــره خــر
.بريد دنبالش، نزاريد فرار کنه
...اينطور معلومه اونا
کنترل دهکده تسوچيگومو رو بدست گـرفتن
.بايد از ينجا فرار کنم
...بسمت جنگل فرار کـرده
.پيدات کردم، جيگــر
!حالت آب: امواج خروشان
.اجازه نده يه همچين تکنيک ساده اي شکستت بده، چوشين
.خفه شو، قافلگيرم کرد، همش همين
.بازي تمومه. يالا بگو
تکنيک ممنوعه کجاست؟
.عجب سمجيه
.اگه جاي تو بودم، حرف ميزدم
بنتن شايد شبيه دخترا باشه، ولي وقتي عصباني ميشه ترسناک ميشه
!حرف نميزنـم
.اين آخرين شانس هموطنامه
.اه... داره مسخره بازي ميشه
اگه نميخواي حرف بزنــي .الان يه حالـي بهت ميــدم
.نکشيش
.به خودش ربط داره
!چي شد؟
اين همه سر و صدا برا چيه؟ شما مونگولا خواب ندارين؟
!اوتاکاتا-ساما
تـو! هنوز زنده اي؟
!مطمعنم گيرت انداختيم
.خب، ببخش که زدحال بهت زدم
...حال ندارم با شما درگير بشــم
.ولي با اون دختـره کار دارم
تقديم ميکند H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
قسمت 146
خواسته ي جانشيــن
!چي؟ اون رفتـه؟
!منظورت چيـــه؟
خودم هم نميدونم اين جايه که هوتارو رو قايم کـردم
...بعدش يه صداي عجيب اومد و وقتي رسيدم، اون
.خيلي خب، کمکت ميکنم که پيداش کني
.بگو کجاها رو گشتي
.خب، راستش... ما هنوز جستجو رو شروع نکرديم
!چـــي؟
براي چي سريع نرفتين دنبالش؟
با اين خرابي ها !مشخصه که يه اتفاقي افتاده
...آره... ولي
تو چتــــه؟ !مگه اون از شماها نيست؟
.بسه، ناروتو
.داد زدن کمکي نميکنه
.کاپيتان ياماتو اينجا چيکار ميکنين؟
.ما هم نگران بوديم، پس برگشتيـم
.انگار کار درستي کـرديم
آخرين بار کي ديدينش؟
.همين چند دقيقه پيش
بعد از اينکه شما آوردينش، من اينجا رو بهش نشون دادم
.وقت زيادي نگذشته
.عجله کن، ناروتو
...ولي
.فعلاً امنيت اون در اولويته
!اوتاکاتا-ساما، اومدي منو نجات بدي
از اين خبــرا نيست ولي فعلاً بهتره يه کاري بکنــيم
اين يارو ديگه کيه؟
.فکر کردم که تکنيکمون ترتيبش رو داده
هنوز قصد داري که گنج ما رو بزدي؟
.عمراً بزارم
!گل اسيدي
!نانگو، برگــرد
.اه... خطا رفت
...عوضي
محاصرش کنيد ايندفعه دخلشو مياريم
!اون از تله رفت بيرون
.خيلي لفت ميدين
!خيال کـردي
!اوتاکاتا-ساما
.اون سريعه
.نميتونن زياد دور شده باشن .بريم دنبالشون
.بيخيالش
.رئيــس
چرا؟ ميخواين بزاريد که گنجمون فرار کنه؟
اين کتاب هدفهاي مه هستش
.ما با يه آدم جالب درگير شديم
معنيش اينه انقدر خفن بوده که توي اين کتابه؟
.واي... 50 ميليون ريو
.عجب شانسي داريم
.اول تکنيک اون دختره، حالا هم اين
.ما خفن پولدار ميشيم
ولي با اين جايزه که براش گذاشتن، طرف بايد خطرناک باشه
!ها! انقدر چرت نگو اين بزرگترين شانس ماست
...چتـه؟ من فقط
.هوي، آروم باشين خب، چيکار کنيــم، رئيـس؟
...بزار ببينم
...تقصير منه. من
.نبايد زود برميگشتم
ميتونم يه سوال بپرسم؟
ماموريت ما محافظت از اون دختره
تا اينکه سلامت به دهکده تسوچيمو برگرده، درسته؟
.قرار بود اينطور باشه
،ولي اگه نتونيم اطمينان بديم که اون در امانه
.ماموريت بي معني ميشه
...اين ماموريت بر اساس قراردادي هست که بين
.هوکاگه سوم و انوجيوجا بسته شـده
،پس اگه تسوچيگومو نتونه ازش محافظت کنه
.پس وظيفه ماست که اينکار رو بکنــيم
ساي، ميتوني تمام اطراف رو دنبالش بگــردي؟
.فهميــدم
.هنر نينجا: طومار عظيم هيولا
...طاقت بيار !ما پيدات ميکنيــــم
اوتاکاتا-ساما، ما کجائيــم؟
...واو
!چه ارتفاعي
.فکر کنم کافي باشه
.فکر کردم کارم تمومه
.شما خيلي باحالين
خيالات ورت نداره .منظورم نجاتت نبـود
پس چرا اومـــدين؟
خب... فضولي در مورد
.اون تکنيک ممنوعه که اونا شديد دنبالشن
.دروغ ميگي. اينطوريا نيست
نميشه گفت ...توي دنيا کسي نيست که
.پول دوست نداشتــه باشه
.اداي آدم بدا رو در نيار
.خوب بلدي حالمو بگــري
خب، الان چيکار ميخواي بکني؟
.اون عوضيها تنها کسايي نيستن که هدفشون تکنيک ممنوعه ست
بقيه هم دنبالشـــن
.راست ميگي
.برا همين بايد قويتر بشــم
...برا همين ميخواستم که شاگـ
تا همينجا بسه. علاقه اي به شنيدن ادامش ندارم
.همينطور داستان آرزوهاي پدربزرگت و چيزاي ديگه
برا چي انقدر مصممي ازش محافظت کني؟
...خب
.اين آرزوي استادم بود
.پدربزرگم اولين استادمم بــود
.استاد و شاگرد بايد يه طرز فکر داشته باشن
برا همين ميخوام آرزوهاي پدربزرگم رو که خودش نتونست انجام بده تموم کنم
،براي بازسازي قبيله تسوچي گومو
.نميتونم اين تکنيک رو از دست بـدم
پيف... يه طرز فکــر؟
.چه فکر احمقانه اي
کجا داري ميـري؟
.هيچ لزومي نداره که خودمو به خطر بندازم
.اگه ميخواي اداي استاد و شاگردها رو در بيار برو يه جاي ديگه
!ادا بازي نيست !در موردت جدي ميگم
!ميخوام که بهت بگــم استاد
.نميتوني جلومو بگبري، خودت ميدوني
!ميــدونم .اما احساساتم عوض نميشه
...دليلش اينه
!ها
!ديوانه! داري چيکار ميکني؟
...ميخوام که همه چيز رو
.در مورد من بدوني
...هوتارو... تو
اونا چطـور؟
...هيچ کس در اين مورد نميدونه
.ولي نميخوام که از شما مخفي کنم
..خواهش ميکنم، اوتاکاتا-ساما
...من !نگـــو
!لعنتي
.تکنيک مخفي: کيريسامه
!حملــه
...فکرشو ميکردم ...بارون کريسامه ست
.اوتاکاتا
.ديگه نميتوني فرار کني
چــه خبـــره؟
.نميتونيم دهکده رو بيشتر از اين منتظر بزاريم
.شما عوضي ها خيلي گير هستين .عقب وايسا، هوتارو
!حالت آب: شلاق آبي
!هوتارو
.يه بار ديگه ميگم .مقاومت نکن و همراه ما بيا
.اگه تکون بخوري، اين دختره ميميره
...اوتاکاتا-ساما
.بزار برات روشن کنم، اون برام ارزشي نـداره
.برام مهم نيست که چي ميشه
.فهميدم، خواهيم ديد
ميبينم که اثر کـرد .پس با ما برگرد به دهکـده
.هرچقدر هم که بگي، جوابم همونه
.پس ما چاره اي نداريم
!حالت نور: اشعه زمين
!اوتاکاتا-ساما
.قضيه شخصي نيست
.ما بايد اونو به دهکدمون برگردونيم
خيلي بي رحمين... خواهش ميکنم بس کنيد
.نترس نمي ميره
.فقط دارم از نيروش کم ميکنم
!بس کنيد! مگه اوتاکاتا-ساما چيکار کـرده؟
اوتاکاتا کسيه که استادش رو بقتل رسونده
.و از دهکـده فرار کـرده
.بايد ببنديمش، شروع کنيد
!بله قربان !بله قربان
!راسنـــــــگان
چـــــي شد؟
چه خبر شد؟
.شما عوضي ها خيلي آشغالين که گروگان گرفتين
!ناروتــو
!ببخش که معطل شـدي
H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
!بزاريد اون بره، عوضي ها
.صبر کن، ناروتـو
!برا چي جلو مو ميگيري؟
...اون نقابها .اونا نينجاهاي رديابن
.اونا دنباله هوتارو نيستن .دنباله اوتاکاتا هستن
.اون يه نينجا ئه که اسمش تويه کتاب اهداف مه مخفي نوشته شده
چـــي؟
:دفعه بعد در ناروتو شيپودن "گذشته نينجاي فـراري"
داستان اون چــيه؟
!پسر، دارم ميترکم
!زمستون رو ساختن برا آش گــرم
.رشته چيني خفن حال ميده
...آره
.ايندفه بجاش رامن
هــا؟
!ها؟! يه سوســـک
!اونجـــا
!چيکار داري ميکني؟
.هر موجود زنده اي روح داره
.بيخودي نکُش
،تازه، اون اينجاست برا اينکه اين اتاق تميز نيست
.و اين تقصيره صاحب خونست
...ها
.ولي نميتونيم بزاريم همينجوري وول بخوره
...درسته
ميگن وقتي يکي اينجاست .صدتا ديگه يه جاي ديگه هست
.باشه. بزارش به عهده من
من از تکنيک مخفيم استفاده ميکنم
.و برشون ميگـردونم به جنگل
!باشه، انجامش بــده
.باشه
!تکنيک مخفي! احضار سوسکها
!ادامـه دارد